The iliad, odyssey and aeneid are some of the greatest tales of all time, and if youre going to pick one set to own and cherish, its this copy. The iliad is typically described as one of the greatest war stories of all time, but to call it a war story does not begin to describe the emotional sweep of its action and characters. Summary and analysis book 1 athena inspires the prince. Author says a whole culturenot a single homerwrote iliad. Robert fagles and stephen mitchell all use a looser, longer but still fivebeat line.
Robert fagles is the best living translator of ancient greek drama, lyric poetry, and epic into modern english, and his translation of the odyssey is his finest work so far. Instead of being an exacting literal translator, he sought to reinterpret the classics in a contemporary idiom which gave his translations a narrative energy and verve. Robert fagles s translation of the odyssey, a penguin classics edition, appeared in 2006. As well as writing the introductions to robert fagles s translations of homers the iliad 1990 and the odyssey 1996 and virgils aeneid 2006, he wrote a number of books including oedipus at thebes. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. He maintains the drive and metric music of homers poetry and evokes the impact and nuance of the iliad s mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our era. If the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures greatest evocation of every mans journey through life.
Eliot, homers epic poem the iliad is translated by robert fagles with an introduction and notes by bernard knox in penguin classics. These classic epics provided the basis for greek education and culture throughout the classical age and formed the backbone of humane education through the birth of the roman empire and the spread of christianity. In the iliad homer sang of death and glory, of a few days in the struggle between the greeks and the trojans. About ten years ago, i set off sailing with a friend of mine. Fagles was best known for his versions of the iliad 1990, the odyssey 1996 and the aeneid 2006. This is a boxed gift edition of fagles s two widely acclaimed translations of homer. Here again, fagles has performed the translators task magnificently, giving.
Odyssey, epic poem in 24 books traditionally attributed to the ancient greek poet homer. A glorious boxed set featuring robert fagless awardwinning translations of the three. Nov 19, 2008 robert fagles translation of the iliad is undoubtedly one of the very best. Robert fagles does a tremendous job of maintaining the epic feel of the words and weaving the intricacies of epic storytelling into his translation. If the iliad is the worlds greatest war epic, the odyssey is literatures grandest evocation of an everymans journey through life. One of the foremost achievements in western literature, homers iliad tells the story of the darkest episode in the trojan war. The epic form in poetry seemedtodieoutwithmilton s paradiselost,but the story of odysseus has remained a perennial favorite. Feb 27, 1992 description a work of tremendous influence that has inspired writers from his ancient greek contemporaries to modernist writers such as t. Read and highlight the summaries of books iii and iv. The iliad, the opening of book i, translated by robert fagles. The odyssey by homer, robert fagles translator audiobook.
The iliad and the odyssey are two of the key works of western civilization. Marks19 professor of comparative litera ture, emeritus, at princeton university. Literatures grandest evocation of lifes journey, at once an ageless human story and an individual test of moral endurance, homers ancient greek epic the odyssey is translated by robert fagles with an introduction and notes by bernard knox in penguin classics. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans. Gripping listeners and readers for more than 2,700 years, the iliad is the story of the trojan war and the rage of. Homer, the odyssey, translated by robert fagles, with an introduction by. Book description penguin books ltd, united kingdom, 1992. Little is known about the ancient greek oral poet homer, the supposed 8th century bc author of the worldread iliad and his later masterpiece, the odyssey. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Garry wills, the new yorker a memorable achievement. Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of western civilization.
Here, one of the great modern translators presents us with the odyssey, homers bestloved poem, recounting odysseus wanderings after the trojan war. Robert fagles worked with worldrenowned classicist and author bernard knox on a number of books throughout his career the iliad, the odyssey, the aeneid. Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of the odyssey and what it means. The work is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek language, making it the first work of european literature. Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of western. Like so many readers of this greatest of the classics, there is much labor in taking on this great work. When robert fagles translation of the iliad was published in 1990, critics and scholars alike hailed it as a masterpiece. A work of tremendous influence that has inspired writers from his ancient greek contemporaries to modernist writers such as t. A bestselling verse translation by robert fagles 1996. A glorious boxed set featuring robert fagles s awardwinning translations of the three great epics of western literature one of the preeminent translators of our time, robert fagles s interpretations of these epic poems give new life to three seminal works in the western canon. When robert fagles translation of the iliad was published in 1990, critics and scholars.
Summary homer opens the odyssey with an invocation to the muse of epic poetry and asks for her guidance in telling the story of a man who. Fagles has been remarkably successful in finding a style that is of our time and. Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival. The iliad by homer, robert fagles translator audiobook. Achilles, helen, hector, and other heroes of greek myth and history in the 10th and final year of the greek siege of troy. I had thrown into my luggage a copy of the odyssey, translated by robert fagl. If the iliad is the worlds greatest war epic, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life.
He is the recipient of the 1997 penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award. Professor robert fagles 19332008, translations of the greek classics, which have become somewhat unlikely bestsellers. It is fitting that one of the great translators of the iliad and the odyssey in our times should also emerge as a surpassing translator of the aeneid. Iliad, number line 10 9 8 7 6 5 4, 683 pp, odyssey, number line 10 9 8 7 6 5 4 3 2, 5 41pp. Jaynes sees the iliad as a book dealing with premodern minds. Iliad and odyssey by robert fagles and homer 1999, trade.
Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces, during his tenyear voyage home to ithaca after the trojan war, is at once the timeless human story and an individual test of moral endurance. Buy a cheap copy of the iliadthe odysseythe aeneid book by homer. Homer, virgil, knox, bernard, fagles, robert, knox, bernard. Gripping listeners and readers for more than 2,700 years, the iliad is the story of the trojan war and the rage of achilles.
This translation of the iliad equals fitzgeralds earlier odyssey in power and imagination. I was not disappointed by homer nor by fagles translation. The poem is the story of odysseus, king of ithaca, who wanders for 10 years although the. The iliad and the odyssey complete, unabridged, and in. The iliad by homer translated by robert fagles abebooks. The iliad and the odyssey by homer translated by robert. However, unlike some translations, fagles work reads like an adventure with rhythm and movement, once you pick up on the rhythm. Nov 01, 1999 gripping listeners and readers for more than 2,700 years, the iliad is the story of the trojan war and the rage of achilles.
Formorethanfifteenhundredyears,the iliad andthe odyssey setthewesternstandardbywhich epic poetry was judged. A glorious boxed set featuring robert fagles s awardwinning translations of the three great epics of western literature one of the preeminent translators of our. Both works attributed to homer the iliad and the odyssey are over ten thousand lines long in the original. Like the odyssey, the iliad was composed primarily in the ionic dia lect of ancient greek, which was spoken on the aegean islands and in the coastal settlements of asia minor, now modern turkey. A summary of part x section1 in homers the odyssey. Achilles curses agamemnon, iliad i, ll 262ff fagles p 85. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. The iliad by homer part 1 of 2 full audiobook greatestaudiobooksspecial offer try audiobooks.
My disappointment and the reason i give this edition two stars is because of the inexcusable laziness of penguin. Fagles has captured the energy and poetry of homers original in a bold, contemporary idiom, and given us an iliad and odyssey to. The odyssey audiobook by homer, robert fagles translator cover art. The odyssey by homer manhasset union free school district. Nov 30, 2006 when robert fagles translation of the iliad was published in 1990, critics and scholars alike hailed it as a masterpiece. The publication of a new translation by fagles is a literary event. Some three thousand years ago, there came into being two great poems, the iliad and the.
Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea. Iliad, number line 10 9 8 7 6 5 4, 683pp, odyssey, number line 10 9 8 7 6 5 4 3 2, 541pp. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer. Homer must have had an amazing memory but was helped by the formulaic poetry style of the time. Can you please look at the channel next epsode subscribe and like the odyssey full audiobook dramatic reading.
1541 1154 208 487 1054 1031 1347 784 812 203 1687 505 1185 1616 1281 1240 1126 1522 239 1190 821 90 772 441